第107章 怎么会这样？怎么会这样？
李漫桃差点被吓一跳。
怎么有人一开口，就向她求救的。
李漫桃仔细一听，才发现这竟然是杨老。
李漫桃：“杨老，有什么事吗？你怎么突然给我打电话。”
杨老：“哎呦，总算是联系到你了，李同志，我费了好大劲才找到你的联系方式。”
李漫桃这下更加好奇了。
“杨老，究竟怎么了？”
“李同志，听说你在京市是不是？”
李漫桃点了点头：“对，没错。”
“哎呀，那可太好了，我这里啊，有一份工作需要一个翻译，真愁找不到人帮忙，现在好了，你在京市！”
李漫桃来了兴趣：“是关于什么的？”
杨老：“具体的事情还不能告诉你，你去了才知道！”
李漫桃点了点头。
晚上，李漫桃就把这件事告诉了朴宴。
朴宴得知后，有些担心，“你一个人去，我不放心。”
“不放心什么？我是去当翻译的。”
朴宴点了点头：“现在天气那么冷，我怕你路上出问题。”
李漫桃：“没关系，况且，不是有你吗？”
李漫桃的眼睛亮亮的，里面满是对朴宴的信任。
【哎呀，别用这种眼神看朴宴，朴宴的心脏快炸了。】
【朴宴内心：好想亲老婆好想亲老婆。】
天啊，朴宴表面这么严肃，内心这么可爱？
李漫桃想要从朴宴脸上看出些端倪，结果，什么都没有看不出来。
朴宴受不了李漫桃这种眼神。
他当即不再多说，第二天，就亲自将李漫桃送过去。
……
80年代的武器研究所里，飘散着一股古怪的炮火味。
那台花了五千万美金买回来的坦克经过研究，好不容易能够启动了。
却在下一刻，又罢工了。
整个研究所的人都像是被掐住了命运的喉咙，无一人说话。
一名研究员擦了擦额头上的汗：“这应该是油泵的问题，漂亮国人给的说明书里，应该有写原因，我看看，我看看。”
研究员开始看说明书。
但是说明书太杂乱了，他根本看不懂。
漂亮国那边还给了一份录音。
录音机里，传来模模糊糊的英文，期间，还时不时飚出几句德语和外文。
“这上面说，确实是油泵出现了问题，需要换一个单排的，这个单排的油泵，国内的应该就可以……”
他磕磕碰碰的翻译着，许多专业术语听不懂也听不明白，就直接跳过。
“你说错了，录音机里真正的意思是说接口是双排的，绝对不能使用单排的油泵。”
“还有，双排的油泵必须使用漂亮国的，不能使用其他国家的，要不然，会不贴合。”
听见声音，有人激动大喊。
“谁？谁在说话？”
所有人转头一看，那是一个挺着肚子的女人。
“你是谁？为什么在这儿，你在乱说什么？”
李漫桃的出现，不少人都有敌意。
李漫桃：“我乱说？你再仔细听听，那他在发音单排前，有一个很隐蔽的“not”，也就是不行，所以，我翻译的并没有错。”
那名研究员赶紧重新听这段录音。
听了大概三次后，他们总算是听出了那个被隐藏的“not”。
他们听了这么多遍才听出来，而这个女人，居然一遍就听出来。
这个女人究竟是谁？
谭格猛的站起：“你是李同志？杨老介绍来的李同志？”
李漫桃点点头：“没错，我正是。”
“原来如此，原来如此，难怪这么厉害，我们等的就是你！”
所有人惊叹于谭格情绪的转变。
说着，谭格赶紧领李漫桃去看那台破烂的坦克。
“李同志，这台坦克是我们从国外买回来的，足足花了五千万美金！只要能够把这台坦克研究清楚，我们就能够仿造它，制作出一模一样的！”
“可是，现在的关键就是，他们实在是太奸诈，所给的说明书是英文和德文夹杂的，我们根本看不懂。”
“之前，已经有一名翻译员试着翻译了，但是这里面涉及大量专业知识以及缩写，翻译出来的文字牛头不对马嘴。”
“而那录音带，更不好翻译，太模糊了，很考验翻译员英语的掌握能力。”
听见谭格这么说，李漫桃当即明白这份工作的重要性。
5千万美金，放在任何时候都是一大笔钱。
谭格将说明书和录音带交到李漫桃手中。
李漫桃郑重地接过这两个东西。
见李漫桃这么认真，谭格也不免有些忐忑：“李同志，能翻译出来吗？”
李漫桃已经是他们能找到的最厉害的翻译了，如果她都不行的话，那就没办法了。
谭格的心里那是七上八下的，而就在这时，他看见李漫桃重重地点了点头。
“能，能翻译出来！”
太好了！
谭格喜极而泣：“李同志，真能翻译出来的？”
李漫桃：“可以的。”
虽然这张纸上所写的英语单词更专业，也更难翻译。
但李漫桃完全没有问题。
她可以翻译！
因为之前，在李漫桃进行翻译的时候，那些弹幕也会给李漫桃讲解一些她不懂的单词。
久而久之，可以说，李漫桃现在的翻译水平越来越高，越来越强。
而那录音带里的内容，只要李漫桃多听几遍，就完全不成问题。
李漫桃先翻译纸上的内容，上面有足足7000多个英语单词，这花费了李漫桃足足三个小时。
接下来，又该翻译录音带里的内容了。
录音带里的内容确实很模糊，而且声音也很小。
李漫桃表情凝重，她将“nbc protection sgsten”翻译成“三防系统”，将每一个专业术语，严丝合缝的对接进中文的土壤。
又过去了两个小时，李漫桃全部翻译好了。
李漫桃又校对了一遍，这才将翻译出的资料交到谭格手中。
谭格的手在衣服上擦了擦，然后小心翼翼地接过这些资料。
看这张纸的过程中，谭格的瞳孔越来越大。
最后，他直接倒吸一口凉气。
“怎么会这样？怎么会这样？”
(https://www.02shu.com/5041_5041514/42032426.html)
1秒记住02书屋：www.02shu.com。手机版阅读网址：m.02shu.com