第61章 中二的岛国翻译，《药神》杀青了！
首尔大学。
金敏俊正刷着手机，突然激动地跳起来：“太好了！”
几个同学被他吓了一跳。
“敏俊，什么事这么高兴？”其中一位女同学好奇地问。
“《狂飙》！就是我跟你们说过的那部华国电视剧！”金敏俊兴奋地把手机屏幕转向众人，“要正式引进咱们棒子国了！”
“就是你最近一直在追的那个剧？”一个戴眼镜的男生凑过来看。
“没错！”金敏俊激动地解释，“我因为学过中文，特意找了原版来看。主演林远的演技简直绝了！”
他翻出存在手机里的剧照和片段：“看看这个角色高启强，从底层鱼贩到黑道大佬，这个人物的转变太震撼了！”
几个同学都围了过来，好奇地观看。
“真有这么好看？”
“华国剧现在制作这么精良了吗？"
金敏俊信誓旦旦地保证：“相信我，等正式播出后，你们一定会被震撼到的！”
他立即在校园论坛和社交平台上发帖：
【重磅推荐】神剧《狂飙》即将登陆棒子国！不容错过！
帖子很快引发热议：
“华国电视剧？值得期待吗？”
“哦，这个欧巴好帅呀！”
“等播出后一定要看看！”
金敏俊看着迅速增加的评论，满意地笑了。
他相信，等《狂飙》正式在棒子国播出后，一定会征服更多观众！
优秀的作品，从来都是无国界的！
尤其是林远的演技，不吹不黑，比他们棒子国好多影帝都要厉害。
同样的。
另外一边，岛国。
岛国网上也在热议呢。
同时也带火了一个话题，那就是#为什么要引进《狂飙》？#
“因为这部剧在华国创下了收视奇迹！”
“听说在华国网络播放量突破百亿，太恐怖了！”
“NHK这次眼光不错，这部剧在华国社交媒体上讨论度超高。”
“我华国朋友说，这部剧播出时全民追剧，连地铁上都在讨论剧情。”
“主演林远是实力派演员！”
“引进这部剧很正常，毕竟在华国太火了，话题度碾压同期所有剧集。”
岛国观众对《狂飙》的期待值持续攀升！
......
日韩两国将《狂飙》引进后。
他们很快便出了日韩版翻译的《狂飙》。
看了预告片，可以说国内网友们都笑疯了。
#日版狂飙译名# 爆！
#岛国中二翻译# 热！
微博瞬间被玩坏：
“《狂飙》日版译名《孤高の英雄～影の支配者～》？？？”
“这中二味儿冲鼻子了！”
“高启强：我只是个卖鱼的啊！”
“安欣：那我是不是该叫《光の守护者》？”
网友疯狂玩梗：
“徐江：你什么档次，跟我用一样的翻译？”
“高启盛：哥，咱们成动漫人物了！”
“李响：我这算《正义の代行者》吗？”
而林远看着热搜，也难得的发了一条微博：
“......”
配图是高启强卖鱼的剧照。
网友笑疯：
“远哥：无语.jpg”
“正主的沉默震耳欲聋！”
“本人亲自下场打脸！”
日版《狂飙》未播先火，靠着一手中二翻译先出圈了！
......
半小时前。
《我不是药神》片场。
休息时间，王彦辉刷着微博，突然笑出声。
“哈哈哈哈！远哥你快看！你在岛国成'孤高的英雄'了！”
众人立刻围了上来。
章羽念出声：“《孤高の英雄～影の支配者～》...这什么中二译名！”
周一伟笑得直拍大腿：“还有这条，高启强知道自己在岛国这么帅吗？”
连一向沉稳的杨新明都忍俊不禁：“这翻译...很有岛国特色。”
杨蜜笑着靠向林远：“听见没？影の支配者？”
林远挑眉：“我只是个卖鱼的。”
“现在可是国际卖鱼的了！”王彦辉接话。
众人笑作一团。
说笑归说笑，这电影的拍摄可一点没耽误。
《我不是药神》进度快得惊人。
全实力派阵容，那拍起来能不快吗？
原本四个月的拍摄计划，三个多月就接近尾声。
“照这个速度，”陈导看着拍摄计划，“下周就能杀青。”
韩三爷满意点头：“好演员就是省心。”
每个演员都状态在线。
林远的程勇，从市井到救赎，层次分明。
富大泷的吕受益，笑中带泪，催人泪下。
杨蜜的刘思慧，坚韧中带着脆弱。
剧组上下干劲十足。
......
很快。
《药神》迎来了最后一场戏。
十里长街送程勇。
现场上百名群众演员，气氛庄严肃穆。
“Action！”
警车缓缓驶过。
林远饰演的程勇坐在车内，手上戴着手铐。
他望着窗外送行的人群，眼神复杂。
有愧疚，有释然，更有无悔。
突然，他在人群中看到了杨蜜饰演的刘思慧。
她抱着女儿，泪流满面，却对他露出感激的微笑。
林远的眼眶瞬间红了。
紧接着，他看到了杨新明饰演的牧师。
老人在胸前画着十字，嘴唇微动，无声地为他祈祷。
林远的嘴唇开始颤抖。
最后，他的目光仿佛穿透了人群。
看到了章羽饰演的黄毛，还是那副倔强的模样，对他咧嘴一笑。
看到了富大泷饰演的吕受益，瘦削的脸上带着熟悉的腼腆笑容。
他们都来了。
来送他最后一程。
林远的眼泪终于控制不住，夺眶而出。
他没有嚎啕大哭，只是任由泪水无声滑落。
那眼神里，有思念，有欣慰，更有‘这一切都值得’的坚定。
“卡！”
陈导声音哽咽：“完美！杀青！”
全场寂静片刻，随即爆发出热烈掌声。
不少群众演员都看哭了。
富大泷红着眼圈：“这段戏，绝了。”
杨新明连连点头：“林远把程勇的内心全演出来了。”
杨蜜还沉浸在戏里，擦着眼泪：“看他哭，我也忍不住。”
韩三爷深吸一口气：“这部电影，成了！”
《我不是药神》，正式杀青！
一部注定载入影史的作品，诞生了！
电影正式杀青！
剧组大合影瞬间刷爆网络。
杨蜜第一时间发博：
“程勇，再见。刘思慧，再见。《我不是药神》，期待相见！[合影]”
配图是全体主创的合影。
林远站在中间，杨蜜在他旁边，还比了一个耶。
紧接着，林远也发了一条微博，简简单单五个字：“药神杀青。”
两条微博瞬间引爆热搜！
#我不是药神杀青# 爆！
#林远杨蜜发文告别角色# 热！
#期待药神上映# 热！
网友炸锅：
+“这么快就杀青了？”
“蜜蜜这张合影太有感觉了！”
“期待值拉满！赶紧定档啊！”
“光是看杀青照就觉得是部好电影！”
......
当晚，杀青宴。
韩三爷举杯："感谢各位！这部电影，必将载入史册！"
众人举杯相庆。
陈导激动地说：“这是我拍过最顺利的戏，感谢每一位演员的付出！”
林远和富大泷相视一笑。
王彦辉又开始耍宝：“陈导，下次再合作，我可要演正面人物了！”
众人哄笑。
宴席间充满欢声笑语。
《药神》剧组，圆满收官！
(https://www.02shu.com/5038_5038155/43655824.html)
1秒记住02书屋：www.02shu.com。手机版阅读网址：m.02shu.com