第40章 接翻译

原来平行时空也有新华书店，洛七七有些好奇七十年代的新华书店长啥样。

�0�2�0�2书店外边人有些多，摊子上在卖报纸、小人书、语录、各种课本。

�0�2�0�2看了一圈没有想买的便抬脚走进店内，推开厚重的玻璃门，扑面而来的一股油墨味，让洛七七有些恍然。

�0�2�0�2她有多久没看书了？

�0�2�0�2书店里边相反很安静，隐约能听见刷刷的翻书声。

�0�2�0�2收银台没有人，洛七七直接走进去，往里是巨大的实木书架，上边各种书籍都有。

�0�2�0�2简单的逛了一下，洛七七走到了外文书籍的区域，书籍明显崭新了不少。

�0�2�0�2有的甚至还未拆**。

�0�2�0�2洛七七选了一本机械类的书籍，想看看平行世界的科研走向是否和她原来所在的世界一致。

�0�2�0�2走到阅读区，她轻声放下竹筐坐了下来。

�0�2�0�2这本书是有关于机床讲解的，洛七七一时间看的入迷，没察觉身后走过来一个人。

�0�2�0�2齐宏书刚从办公室出来，就见到外文书籍那边走过去一个小姑娘，本以为是好奇过去看看，没想到小姑娘找了本书坐下来读了起来。

�0�2�0�2还津津有味的翻动着书页，似乎看得懂里边写的什么。

�0�2�0�2想到刚刚领导打过来的电话，齐宏书走了过来：“你好，请问你看得懂这本书？”

�0�2�0�2洛七七从书中抽离：“啊！这有什么看不懂的？”

�0�2�0�2“难道外文书籍不能看吗？”

�0�2�0�2洛七七才想起，这个年代对于外文书籍非常看重，即便是紧要风头已经过了，但仍然要小心。

�0�2�0�2齐宏书连忙摆手：“不是不是！”

�0�2�0�2“小姑娘，目前新华书店在招聘翻译，你有兴趣试试吗？”

�0�2�0�2“目前国内十分缺少这方面的人才，我看你看的很顺畅，可以试试，有工资拿的。”

�0�2�0�2洛七七顿了一下，确实，目前科学水平不高，需要从国外吸取知识，第一步就是要翻译大量外文书籍。

�0�2�0�2而因为这几年的运动，大量高知分子都下乡了，才会出现翻译难求的现象。

�0�2�0�2为国家科研力量贡献一份力是她该做的。

�0�2�0�2“可以试试，需要试稿吗？”洛七七没有犹豫，还有工资，还可以看书，两全其美。

�0�2�0�2闻言齐宏书十分高兴，这小姑娘穿着干净整洁没有补丁，脚上小皮鞋的款式来自京城，一看就是家里宠出来的，又能看懂英文，想来是从小耳濡目染。

�0�2�0�2至于鞋子别问他怎么知道的，因为他媳妇给闺女买了一双。

�0�2�0�2齐宏书算是歪打正着猜对了，洛七七确实准备用自己母亲为借口，表露她会英文这件事。

�0�2�0�2“要的，稍等，我马上拿给你！”

�0�2�0�2齐宏书回到办公室拿出了一份全英文的文件递给洛七七，自己手里则是翻译过后的汉字。

�0�2�0�2准备了纸和笔，洛七七翻开文件，几乎是扫了一眼就动笔了。

�0�2�0�2还想问用不用字典的齐宏书闭上了嘴。

�0�2�0�2这篇文章很简单，是一年前的国外报纸，简述了摩托罗拉公司的工程师马丁·库帕发明了世界上第一台移动电话，它重约1公斤，长33厘米，被誉为“砖头手机”。

�0�2�0�2它的出现却标志着移动通信时代的来临。

�0�2�0�2其中很多采访工程师的专业术语，洛七七没有丝毫停顿，下笔干脆利落。

�0�2�0�2手机，大哥大！

�0�2�0�2这之后国内还没有，提到这个她有些想念智能手机了！

�0�2�0�2二十分钟后，洛七七停下了笔，轻轻抖动纸张，从头到尾检查了一遍递给齐宏书。

�0�2�0�2“我翻译完了！”

�0�2�0�2齐宏书震惊的瞪大双眼：“这就翻译完了？”

�0�2�0�2“嗯嗯，这篇文章没难度！”

�0�2�0�2齐宏书：“...”

�0�2�0�2好像被凡尔赛到了！

�0�2�0�2他拿起手里的汉字稿，开始一字一句对照，读到专业术语的部分，齐宏书明显感觉到小姑娘翻译的要比他手里的稿子还要准确，用词合理严谨。

�0�2�0�2对照完，齐宏书眼底闪过一丝喜悦，现在只剩最后一个问题了。

�0�2�0�2“文章翻译的很完美，能请问一下你英语为什么这么好吗？”

�0�2�0�2洛七七点了点头：“得益于我母亲，我从小耳濡目染，高中学历。”

�0�2�0�2“我目前是在东北军区随军，你可以打电话给军区核实，我未婚夫是一团的一个营长。”

�0�2�0�2齐宏书最后一丝疑虑打消了，家学渊源还是随军军嫂，等他报上去只需要打电话核实一下就行了。

�0�2�0�2“好！自我介绍一下，我是书店负责人齐宏书，你可以叫我齐叔，翻译人员我们统称翻译师，往上还有中级翻译师、高级翻译师、特级翻译师。”

�0�2�0�2“你的水平已经达到了中级翻译师，中级翻译师千字五块！不知道你是否有兴趣接取翻译？”

�0�2�0�2洛七七大概明白了：“可以，请问能自己选择翻译类型吗？”

�0�2�0�2齐宏书微微颔首：“可以，但书店也会指定，毕竟要优先急需的。”

�0�2�0�2“我们收到翻译稿后会检查文章正确率，如果在95%以下会相应扣除你的工资。”

�0�2�0�2洛七七点头，没有白拿的钱，尤其是机械类的书籍，错了几个字可能效果就不一样了。

�0�2�0�2“明白了！”

�0�2�0�2见洛七七神色正常，齐宏书继续开口：“我现在需要核对一下你的信息，介绍信带了吗？”

�0�2�0�2洛七七从兜里，实际是空间里掏出递给她，齐宏书看了一眼递回去：“稍等，我去核实。”

�0�2�0�2“好！”

�0�2�0�2洛七七没想到这么严格，不过转念一想也对，毕竟是翻译工作，涉及到外文。

�0�2�0�2很难说有没有间谍混进来。

�0�2�0�2这么想着她又坐了下来打开书继续读起来。

�0�2�0�2很快齐宏书笑着走出来：“洛同志，你的身份没问题，我现在带你去选书？”

�0�2�0�2洛七七看了时间，她准备在书店待到午饭时候，没准能翻译出一部分。

�0�2�0�2微微颔首，齐宏书带着洛七七走向仓库。

�0�2�0�2厚重钢板的仓库大门，洛七七多看了一眼。

�0�2�0�2“你应该要回军区吧？”

�0�2�0�2“对，下午两点！”

�0�2�0�2“如果你要把书籍带走需要签署保密协议。”

�0�2�0�2“好的！”

�0�2�0�2对于这种洛七七无所谓，她之前都要签吐了。

�0�2�0�2保密条例几乎印在她脑海里。

�0�2�0�2“选吧，这边书比较急，你先翻译好寄过来！”

�0�2�0�2洛七七接过见是一本机械方面的，没说什么直接拿在手里。

�0�2�0�2随后又选了两本薄的书籍和一本杂志。

�0�2�0�2齐宏书没想到洛七七选的都是专业性强的，一般没人敢选，看来还是低估小姑娘的实力了！

�0�2�0�2选好后，二人来到齐宏书办公室，签好保密协议，齐宏书登记完。

�0�2�0�2“对了，你的证书还要一段时间，晚点我给你邮寄过去，填一下地址。”

�0�2�0�2“另外，稿费你准备要钱还是需要一部分换成票？”

�0�2�0�2“这也可以选？”洛七七有些疑惑，这人似乎太好说话了！

�0�2�0�2齐宏书无奈一笑：“没办法，人才少，尽可能的福利权限大一点。”

�0�2�0�2洛七七颔首：“那就三分之一换成票，多肉票！”

�0�2�0�2“可以！”

�0�2�0�2告别齐宏书，洛七七继续拿起刚刚那本书准备看完。


　　(https://www.02shu.com/5038_5038133/43661092.html)


1秒记住02书屋：www.02shu.com。手机版阅读网址：m.02shu.com