第107章 大放异彩
毛总、卓然、请来的翻译,还有李主管坐在办公室沙发上喝了一会儿茶,再次核对了一下今天的会客流程。
上午十点半左右,毛总的手机响了,客户丁总陪着日本厂商过来了,已经快到厂门口了。
一行人下了楼,去大门口迎接。
除了丁总和乔秘书以外,还有三个人。
两男一女,都说着日语。
不等这边的翻译开口,乔秘书就笑吟吟用日语和中文开始给毛总和外商交替做介绍了。
然后,乔秘书又专门向外商介绍了卓然。
卓然不用他翻译,自己就微笑着和外商打起了招呼。还用日语问他们过来花了多长时间?
外商说开车好一会儿。
卓然用日语说:“给你们添麻烦了。不过这里空气好,厂房大,既适合生产,又适合员工生活。”
一位外商竖了竖大拇指说:“能把员工的生活放在首位,很好!”
在卓然和外商交谈的时候,翻译一直在小声用中文给毛总翻译着。
看到外商竖起的大拇指,一行人都轻松地笑了起来。
随行的女性外商朝卓然投过来欣赏目光。
同性之间除了羡慕嫉妒恨以外,欣赏也是最真实可贵的。
卓然也报之以笑。
产品是最关键的,一行人先去了车间。
一位外商带着相机,不时的拍几张照片。另外一位居然带着微型的卡尺,测量产品。
提问主要由女外商负责,由李主管解答,翻译跟在他们身后半步远的距离用两种语言传递着信息。
这个时候,毛总和丁总反而似闲庭信步般,脸上带着笑意,从容的走在离外商几步远的地方,一起听着李主管的解说。
有时候,外商也会越过李主管,直接转头问毛总。
卓然走在毛总的旁边,正好及时的给他翻译。大家都微笑地看着卓然。
当毛总回答后,请来的翻译再快速传达给外商。
乔秘书今天除了刚进厂的时候介绍了一下人物的职位外,后面就不太说话了,一直认真地听着李主管和外商谈话。
在会议桌上、在各大公司的电话或邮件里,外语的应用太普遍了。
但工厂用工相对宽松,很多基层的员工没有接触过,会感到新奇。
但流水线上的员工们并没有抬起头眼光乱瞟看这群人。他们都低着头看着产品忙碌着。
看来,李主管的工作做得很细致。
艳群全副武装穿着连体防尘服进来了,手里拿着一叠文件,估计是来找李主管的。
才走到门口,就有一个小组长模样的人过去对她说了一句什么。
艳群远远的朝这边看了一眼,没有过来,转身下楼去了。
人就像一块砖,放到什么地方就是什么身份,起什么作用。
参观完生产车间,众人来到了毛总的办公室。
办公室里备了矿泉水和咖啡、可乐。
卓然知道日本也讲究茶道 ,也是一个喜欢喝茶的国家,便主动泡起茶来。
大家开始讨论起刚才看到产线上的优点和不足。毛总说:“李主管,优点就不用听了,用笔把不足的地方记下来。”
于是,李主管一边认真的地听着,一边刷刷在笔记本上记录着。
日本厂商素来以严谨和精密著称。所以现在优点没有提多少,缺点还提了不少。
卓然这段时间除了苦练日语,也特意在家里练习了泡茶的手法。
这会儿面上不动声色,手上泡茶的动作倒如行云流水般,颇得章法。
等到茶快泡好的时候,外商的意见和整改建议还没有说完。
卓然给他们一一奉茶水。
外商们终于不再提意见了,开始品茶。
当卓然把茶轻轻放在今天一直没太说话的丁总面前时,他开口了:“李小姐以前是干这一行吗?”
干哪一行?是指干外贸还是干泡茶小妹?
管他什么意思!卓然对丁总的个人印象不太好,有些敷衍地说:“哪有,我是临时抱佛脚。”
乔秘书冲卓然笑了笑,解围似地说:“李小姐懂的东西还真不少。”
卓然只是对着他微笑了一下。
眼前这位穿着一身米灰色暗条纹衫的中年男士,身上有着江浙男人特有的温润和精明。
其间,丁总正和外商说话,他放在桌上的手机响了起来。
手机没有铃声,在桌面上不停地嗡嗡振动着。
丁总用眼神示意了一下,乔秘书便拿过丁总的手机,熟练的解锁后,接了起来。
他只是喂了一声,就起身办公室,反手把门给关上了。
如此熟稔的关系,已经可以替他接工作电等方面了,必然是丁总的左膀右臂。
所以想要达成丁总这边的生意,乔秘书是一个关键人物。
而且卓然有一种直觉,毛总已经私下里和乔秘书接触过了,而且达成了某成默契。否则他刚才不可能插话。
大家喝着茶,说了一些闲话,又略坐了坐,就到午饭时间了。
毛总说:“走吧,我们吃饭去。”
翻译传达完后,大家都起身,驱车去市区。
车里除了毛总和卓然,还坐着李主管和翻译员。
毛总犯愁地说:“一想起好多地方都要整改,我脑袋瓜子都是疼的。”
李主管说:“我都记录下来了,会一样样去做的。”
卓然对毛总说:“也不要过于担心。他们本来就很爱较真,按他们说的做,总能通过的,态度要好。”
毛总从嘴唇里呲的笑了一声说:“什么叫爱较真呀?瞧你这话说的?人家能提意见也是好事啊。”
居酒屋是毛总提前预定的。
在榻榻米房间里等着上菜的时候,大家不复在工厂里的严肃,都说说笑笑了起来。
请来的翻译都有些忙不过来了。
因是中午饭,毛总提了一下喝酒的事情,大家不想喝,毛总也不勉强。
卓然加入了说笑。并且不停地给毛总翻译着。
两名穿着黑色镶红边衣服和围裙的侍应生用托盘端了小碗人头份的汤进来。
正在侍应生反手关上门,准备放下托盘给每个人面前放汤的时候,其中一名男外商起身了。
他走到侍应生面前用日语说道:“不能这样,应该这样。”
说着就伸手要接托盘。
侍应生一下子有些摸不着头脑。
翻译可能也没看明白外商的意思,便对侍应生道:“你松手看看。”
侍应生松手,外商把托盘调了一个边,又交回给了他。
卓然才看明白了。刚才侍应生端着托盘,汤碗里调羹的手柄都朝外,对着客人了。
现在外商调过后,调羹的手柄是向内对着侍应生自己的。
他们居然严谨到如此程度!卓然心里对后续的合作有了隐隐的担忧。只怕拿到订单了也难伺候呀!
可场面话必须说呀,所以,卓然用日语对外商说:“您如此细心严谨的态度对我们工厂以后的提升会很有帮助的。谢谢您!”
外商说:“你们虽然是新开的工厂,但是你们有认真的态度和好的技术,会越来越好的。”
(https://www.02shu.com/5038_5038070/43700674.html)
1秒记住02书屋:www.02shu.com。手机版阅读网址:m.02shu.com